"Пинетки для младенцев — это более почтенно, чем шапочки для эльфов."

--- при чем тут почтение? Шапочки Гермиона вязала, что бы освободить эльфов от рабства. Освободить, пусть и против их воли. А пинеточки это вообще из другой оперы. Это должен проснуться инстинкт, к примеру, "гнездовой" или как он там называется