Если строить упрощенную модель, то:

Пусть у отца есть рецессивный, не сцепленный с полом аллель a, который приводит к такому-то там заболеванию, если по нему быть гомозиготным. Мать AA - здорова.
У дочери шанс иметь Aa - 1/2. У сына тоже. Шанс попадания в потомство гаметы a для каждого из них - 1/4. У отца такой шанс - 1/2.
У потомков дочери и сына шанс иметь aa - 1/16.
У потомков дочери и отца шанс иметь aa - 1/8.
Вывод: в первом приближении с отцом похуже, чем с братом.