Песня раздражает в таком виде. Ты либо так либо эдак блин. Перевод в скобках выглядит уёбищней некуда.
Ну и да, в целом кусок не так ужасен, и по сравнению с Глашей даже ничо так.
Но вот что мне не нравится – эта будущая пассия какая то совсем беспонтовая. В конце практически за кадром вроде что то делает (я так и не понял как она ранкора погнала куда надо и при этом ни на Дурджа ни выскочила, ни самим ранкором сожрана не была), но всю остальную дорогу так, к главгерою придаток. Эй чувак, это она мандалорка, а не ты, её ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ по идее куда лучше твоей, и вот это всё. По законам твоей версии этой реальности она должна джедаев жрать на завтрак, а дурджами закусывать. Кхм, я утрирую, но думаю все поняли о чём я.

Ну и да, конечно испытание это долбанское просто не может в штатном режиме пройти, главгерой же участвует!