Sergeus_V
Не знаю девушек, которые говорят такое))
Чаще из разряда "за свое счастье надо бороться"
Ну или действительно хотят, чтобы от них отстали и не лезли

Впервые я встретила вообще вариант "если любишь отпусти, а не вернётся - отследи и убей"))
То есть подразумевается, что к тебе по до рой воле вернутся, а не то, что ты перестаешь за кем-то бегать

Просто эта фраза несёт какой-то смысл вроде Красавицы и Чудовища, он ее любил, поэтому отпустил на свободу, вроде там действительно есть похожая фраза.