В «Л - значит Лили» - «маги альтернативного происхождения».
А «ограниченное» - это тоже нетолерантное слово, кстати. Альтернативная этика! – вот это по-современному.
Вообще я подозреваю, что со словом «альтернативный» скоро произойдет то же самое, что обычно происходит со всеми словами, подбирающимися для эвфемизмов. Вспомнить хотя бы печальную историю слова «туалет» (и всех его предыдущих и последующих синонимов)…
Очао:
Чудесное произведение. Персонажи каноничные, прочувствованные. Несколько раз чуть не расплакалась, Снейп и перемены в его поведении вызывают мурашки. Низкий поклон автору и переводчику, за работу. Ждем обещанное продолжение)