Я не химик, но вообще по логике принятое ТБ обусловлено тем, что последствия от подобных происшествий очень тяжело и долго ликвидируются.
У магов же это - один-два взмаха палочкой, им этого просто не нужно до такой степени. Не встроена в сознание та осторожность, которая присуща нам.
Marzuk:
Да, товарищи! Эти товарищи да без "слеша"-'бесценны! Мастерство автора ...имеет место. Мастерство переводчика -- непревзойдённо ( особенно в выборе темы)!
"Так почитаем,
чтобы радостней была минута..
Нашей встречи..."