Почитал на форуме одном,там спорили и голосовали за лучший перевод. Мнения расходятся...первое место у Рахмановой,далее Королёв и Маторина. Я вообще читал перевод Кистяковского и Муравьева. Так что хз,пока не прочтешь все,не поймешь))