ReFeRy, кстати, если в переводе заполнить поле «Автор», то при просмотре фика эта ссылка будет вести на поиск на фанфиксе по этому автору. Можно ли добавить ещё одно поле «Ссылка на автора»? Зачастую авторы, дающие разрешение на перевод, просят добавить не только ссылку на оригинал, но и на профиль самого автора. Приходится добавлять в «От переводчика», но там эта ссылка отображается обычным текстом, что есть не очень хорошо. Можно сделать это поле необязательным, и, если оно заполнено, отображать его отдельной ссылкой. Что-то вроде «Автор (профиль)».
Ещё было бы неплохо при публикации анонимного перевода дать возможность выбирать, показывать ли ссылку на оригинал, или нет.