А по Азуре проблема собственно не в том, как он с ней разговаривает, и не в том что она с этим ничего не делает, предположим он ей и вправду позарез нужен, и просто заставить его нельзя потому что магия. Проблема в том, что она вот вообще не божество тут, не излучает могущество и власть, не вызывает какого-то уважения, да она даже говорит не как богиня – "ну, некоторые называют меня", блин, она что настолько неуверена в себе что вот так по бытовому пытается переложить ответственность на других за то за что её вообще перекладывать не имеет смысла? Чепуха, не верю в такое. Дальше она кстати ещё и собственное всемогущество отрицает, что, ну хз, лично мне в отношении любых богов несвойственным кажется. Нет, осознавать то пожалуйста, но выкладывать перед тем кого собираешься использовать? Расписаться в том что не знаешь что делать? Это вот знаете что то уровня тех классическиэ Дамбигадов которые на заявление "директор, я не буду есть ваши пропитанные зельем дружбы лимонные дольки и вообще я лорд Много-Родов" начинают паниковать и показывать всем и вся какие они плохие. Персонажи такого уровня, а уж тем более боги, всегда должны иметь что сказать, иначе они бы не были тем кто они есть.

Нет, автор пытается показать что она ого-го что тем, что она к герою "смертный" и "дитя" обращается, но ей богу это выглядит жутко избито и убого.