Кстати, про энциклопедию. А мне кажется довольно это изящный ход, хотя не уверен что они там в своём Обливионе настолько всеведущи что даже хорошие таверны в каждом городе знают.

И вот с чего меня прям триггернуло, это с обращения "сир". Не, может оно и в каноне было (и тогда это вопрос к канону), но блин, именно в такой форме и контексте это, насколько я понимаю, пошло с ПЛиО, и когда оно тащат в Ведьмака (в ролках видел) или ещё куда, вот раздражает неимоверно, потому что ну, мне просто не нравится не в контекте ПЛиО, как и та же воронья почта.