Jlenni
Есть такое выражение: "фигура речи". "Метафора". Говоря про кого-то, что "он должен мне по гроб жизни" мы в абсолютном большинстве случаев не имеем в виду, что должник реально должен до последнего своего часа делать все возможное, чтобы отдать долг. Равно как и выражение "да ты должен меня на коленях благодарить" не предполагает, что по мнению говорящего должник должен в прямом смысле слова рухнуть перед ним на колени. И то и другое - лишь эмоциональное выражение субъективной уверенности в том, что оказываемая услуга ОЧЕНЬ велика. Снейп же, напомню, уверен, что вот прям щас в очередной раз спасает Поттеру (ненавистному Поттеру!) жизнь, защищая его от чокнутого маньяка и его приспешника-оборотня. Причем Поттер тупит, несет чушь и мешает себя спасать.

В бешенство вполне верю. Но никакой неадекватности, повторюсь, не вижу. Т.е. вообще.