Много обсуждений и терминов в комментах.
Проще всего взять все свои 2НДФЛ (за три года?) и все документы по квартире и сходить вживую в налоговую.
Там и проконсультируют и для тех кто сам 3ндфл сделать не может - сделают (но платно).

UPD: формально, нужны для возврата документы на право собственности (от застройщика - вам) и документы где указана сумма, которая была переведена застройщику (обычно это договор, к нему в довесок можно ещё расписку о наличной части суммы, если она была). Ко всему этому поверх обычно просят выписку из ЕГРП\ЕГРН.