финикийский_торговец, учитывая, что всё сходится к тому, что гиперпространство больше имеет отношения к магии, чем к технике - не уверен.