А вся разница между бирматом и бирдекелем только в исходнике. Бирмат - транслитерация с английского beer mat, бирдекель - с немецкого Bierdeckel. Мне более привычно второе слово, хотя не исключаю, что может быть и регионализм.