Altra Realta, так я вам и не предлагаю её читать.
Просто озвучиваю факт, что очень в наших краях любят на эту памятку САМОГО КИНГА ссылаться, забыв, что языки-то разные.
И когда он советует, например, ни за что не пользоваться синонимами к словам "сказать", "рассказать" и "спросить", потому что это выглядит тупым выпендрёжем, или следить, чтоб предложения были ни в коем случае не длиннее десяти значимых слов (и никаких слов длиннее пяти букв, по возможности), или использовать заместительные - нутакое, здесь это не работает.
Но ведь сам сказал, а он большой автор, значит должно быть правильно.

А вот в инглише всё это 200% применимо.