Если судить объективно, то 23-го поздравлять надо тех мужчин, кто имеет хоть какое-то отношение к военной службе, а 8-го марта - женщин, которые в этот день на работе (медсестер на дежурстве, например). Но кого в наши дни это волнует?)
про мужчин совершенно верно, в про женщин все ж нет. Тут гораздо большее.