Практически точно попадает китайская новелла "Освободить ведьму!"
Я читал в переводе на английский, но есть перевод и на русский, не знаю какого качества:
https://ranobehub.org/ranobe/40-release-that-witch
упд. Долой вражьи ресурсы, когда у Рефа всё есть! https://ranobe.me/ranobe56

От "китайскости" только ГГ, чьё имя упомянуто в самом начале, произведение скорее западное.