Можно на странице чтения фикла вернуть ручное закрепление верхнего меню (со ссылкой "Страница фанфика", кнопкой "Добавить закладку" и инструментами для настройки области чтения), зависящее не от направления скролла, а от состояния чекбокса с иконкой булавки? Новый вариант уменьшает контроль над меню, скролл вообще не должен быть связан с появлением/скрытием менюшек, это ломает стандартную механику при чтении. Особенно на маленьких экранах, где случайно развернувшаяся менюха занимает куда больший процент экрана.

Может, это сейчас и стало модным, но не потому, что это хорошая фича, а потому, что сайтоделам когда-то стало просто не на что дрочить и они решили, что менюшка, зависящая от направления скролла - это очень хитро и красиво. Очень вас прошу, верните вариант, где контроль за появлением менюхи предложен пользователю, а не никак не связанному с самой менюхой скроллу.