Напишите в личку автору чьи работы вам нравятся. Возможно договоритесь. У меня был только один опыт совместного написания фанфика и инициатива исходила от моего соавтора, она так и поступила. Удачи.