А вообще, имхо, вам надо не искать перевод словосочетания, а просить вас накидать синонимы к слову пророк. В зависимости от ситуации, можно попробовать Предтеча, по аналогии с Иоанном Крестителем.