Altra Realta
А если не вставать в позу, то вполне ясно, что это не делается специально, чтобы не путать читателя, имеющего строго определенные ассоциации с подобными терминами.