В разных русских переводах дают по-разному. Иногда - Элиза (что логичнее звучит как уменьшительное от Элизабет). Иногда - Элайза (что, видимо, передает оригинальную фонетику).
Но с этим во всех переводах Остен разночтения. Я когда-то прифигела, что Мария из "Менсфилд--Парка" на самом деле Мэрайя ))))
В прошлые выходные было пекло, и Тося, когда гуляла, немного купалась. Несколько раз так было: зайдёт по пузо, окунёт морду в воду, попускает пузыри, а потом выныривает и отфыркивается.
Потом мы её домой загнали. Там как-то лучше было.
Вид сзади.
Вид спереди.
Это ей скучно стало, и она приволокла верёвку. Уж очень она любит канат перетягивать. Тянет она сильно: я сама пару раз чуть не упала, потеряв равновесие.