И ещё такой вопрос. Даже если допустить, что Хавк умеет изображать орлесианский акцент, и тем более орлесианский акцент в английском - кто ему сказал, что это не будет звучать неразборчиво и потешно?))
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!