На что пофыркать? Я не понял в чем проблема. Автор в праве звать что угодно как угодно - в его мире пользуются таким названием и все.

Если он как то связан с нами - можно начать задвигать про этимологию, но и она бывает причудливой. Но вы же заклепочник от неё самой, я забыл.

Кстати, а что если читатель не знает слова "брауни"? И не читал Толкина?