Мдя))) Несчастные переводчики)
Хотя, я так скажу, сейчас переводы, увы, очень низко ценятся. ну, я не беру сейчас переводы для больших издательств и прочее, понятно, что к этому стремиться надо. Но у меня дочь переводила, например, документалки и мультики и сериалы (даже Менталиста какие-то серии) ее хвалят за качество, но деньги там небольшие. Поэтому она начала преподавать.
На мой взгляд знание языка еще долго будет хорошей кормушкой!