Мдя))) Несчастные переводчики)
Хотя, я так скажу, сейчас переводы, увы, очень низко ценятся. ну, я не беру сейчас переводы для больших издательств и прочее, понятно, что к этому стремиться надо. Но у меня дочь переводила, например, документалки и мультики и сериалы (даже Менталиста какие-то серии) ее хвалят за качество, но деньги там небольшие. Поэтому она начала преподавать.
На мой взгляд знание языка еще долго будет хорошей кормушкой!

Вот потому, что таким по жизни занималась, потому и раскричалась.

Самый выгодный перевод - с одного иностранного языка на другой. На переводы на русский/с русского не прожить.

Поступил на переводчика, через два года переквалифицировался в филолога. Все родственники отреагировали нормально (им хоть парня приведи и скажи, что теперь вы с ним будете усыновлять ребёнка — отреагируют спокойно. Типа, Сим, нам главное, чтобы ты был посчастливее и подальше от нас).

А вот мамы знакомых знакомых, которые завалили ЕГЭ и смогли пойти только в какой-нибудь колледж на кинорежиссёра (в плохой колледж) или в вуз в Ельце, простигосподи, спрашивали, как моя такое допустила и куда смотрела.

А я, может, вторым Успенским собрался быть.