Самое обидное, что тут мы видим, допустим, творчество "начинашек", ну или хотя бы тех, кто может и претендует на лавры писателя, но, возможно, еще не получает за это бабла))) А когда читаешь какую-то переведенную типа литературу, автора, который, в общем, продается за денежку, а там такое(((