И раз уж зашел разговор
*начинает ныть*
А вот таблица переводов была бы крайне полезна, учитывая, что с фанруса ее снесли. И авторов оригиналов наверняка привлекла бы идея пройти по ссылке и взглянуть, переводили ли его работы, кто именно переводил и где выложил)
Брюки относила всего один сезон. В последний теплый вечер они эпично протерлись-прорвались на полштанины. Причем на такой высоте, что вариант превратить брюки в шорты рассматривать было бессмысленно.
Платье, во-первых, имело несколько протертостей на поясе и в любой момент могло повторить эпичный подвиг брюк. Во-вторых, жало в груди. Но его хотя бы честно носила много лет и выкинуть было бы необидно.
Вот только мне нужна была юбка на лето «которую не жалко». А материал у двух вещей на выброс был одинаковый. И цвета подходящие.
Купить же юбку - это целый квест, проще один вечер потратить на раскрой и один день - на строчку.