насколько я понимаю, Люциус считал дневник обыкновенным темномагическим артефактом, который (чужого не жалко) и подбросил с целью подставить Уизли - по идее, защита Хога должна была заорать при его обнаружении