По-моему главной целью Люциуса было смещение директора.
Во-первых, он не будет просто так жертвовать артефактом от Вольдеморта, чтобы подставить каких-то там Уизли. А вот ради директора можно и рискнуть.
Во-вторых, вряд ли он следил за Уизли, чтобы пойти в Коссой переулок в тот же день, ято и они. Скорее всего это было для него удачным совпадением.
В-третьих, поссмотрим на то, какие действия он предпринимает после подбрасывания. Никаких попыток очернить через дневник Уизли, но напротив, смещение Дамблдора.