Платформа datacamp - хороша для входа. Не особо много математики (в тех курсах, которые я проходил), задания на реальных данных, простой английский. Есть курсы как для совсем новичков в IT, так и для уже знающих различные ЯП. Есть бесплатные части курсов, можно посмотреть и понять подходит ли.

Более сложный, по рассказам, курс - "Введение в машинное обучение" на coursera. Автор К. В. Воронцов. Рекомендуют в ИТМО как очень хороший, сам не проходил.