Вот как хотите,а у меня идея наливать двенацатилетнему спиртное ассоциируется с Bill and his father would pass the jug
between them, but even young Jim, from the time he was twelve, was
permitted a small cup of whiskey as his earned right for engaging in
a man’s work.

семейство конокрадов отмечает удачный налет, все кто крал, Джим,в этом отрывке ровесник Драко, соотвественно тоже был и тоже пьет. То есть это не аналог дворян в праздник.