Ну, помолясь.
"Драко тоже про себя перевёл дух: надо же, получилось! Оставалось встретить ещё с дюжину пар гостей, но, право слово, это сущая ерунда".
Это при том, что прямо перед этим было сказано "спокойно поприветствовал очередную пару гостей Малфой, пожимая руку Поттеру"?? Как всё это понимать?
"Он привык к проведению балов и официальных приёмов с 4-ех лет, когда только начал помогать отцу" - мы ничо не понимаем, это магическая акселерация, при ней уже в 4 года почти сознательно рассуждают.
"В этом году его фактически оставили за хозяина дома" - ну мы же знаем эти аристократические порядки, никаких дворецких и экономок, заведующих хозяйством, нет и быть не может, нельзя такое всякому быдлу поручать. То ли дело школьнег на каникулах.
" Дамы и господа, маги и волшебницы" - "солдаты и сержанты, прапорщики и офицеры..." Это шутка. А серьёзно - речь до тошноты протокольная.
"У него, как и у каждого из собравшихся, в руках появились дымящиеся кубки с глинтвейном" - 13 лет, да. Бал. Включаем Сектор!
"А потому, что каждый из нас заслуживает лучшего" - это он сейчас к кому обращается? Выглядит так, словно он каких-то угнетённых утешает. Или УПСам напоминает, что наступает время "брать своё".
"- Зашибатая речь. Я тебе почти поверил – улыбнулся Блейз, наливая пунш в бокалы" - и после этого никто не подскочил со словами "так, господа, кто его сюда пустил?" Не верю.
"Как с ним заговорить? О чем он думает, что знает и как оценивает нашу семью?" - а что он должен знать? Финансовое состояние? Политические убеждения? Стратегические планы? Что он должен и может знать такого, этот школопет, чтобы с ним можно было по-разному заговаривать?
" Нотт, Крэбб и Гойл уже сидели за карточным столом, сложив перчатки рядом" - во что же они играют и на что, интересно знать))
"И я не ожидала, что ты умеешь танцевать. По крайней мере, не классические танцы" - ну что вы, Тонкс, в Орлее танцуют ровно такие же танцы, а мышечная память передаётся вместе с душой) Наверное)
"- Сколько угодно, милорд" - хуёрд! Девочка, ты ему не вассал и не подданный, чтобы он твоим лордом был.
" С первого его взгляда стало ясно – Поттер прекрасно понимал значение своего подарка" - а понимал его он оттуда же, откуда и интуитивно научился танцевать. Медитировал и познавал себя, не иначе.
"И это хорошо. Миллисент тоже знакомо чувство собственничества, пусть пока они даже не обговаривали будущую возможность брачного контракта" - знаете, я вспомнил, как ещё на фигбуке посрался кое с кем из-за... Голсуорси))
Я, видите ли, говорил, что Ирен Форсайт, для которой жить в нищете более приемлемо, чем с богатым мужем, который в ней видит только ценную собственность, ведёт себя достойнее многих)) К чему вспомнил. А не знаю))
"Поттер вернулся через какое-то время с подносом и графином прохладного, «летнего» вина" - " Да ладно, слушай, я тебе покажу, я как отжимался, вот смотри. Сначала... сначала я вот так вставал, вот раз, мягенько, а потом вот я вот так делал, смотри. Понимаешь? И так, значит, ну… раз двадцать перед обедом, вот… Но потом в гарнизоне у нас спирт появился, и я перед обедом грамм двести потом принимал, уже перестал отжиматься-то".
У них же все названия брендов — это просто обычные слова. Это же как в колхозе! Самый крутой телефон — Ятелефон яблоко. Шампунь «Голова и плечи». Пятновыводитель «Исчезнуть». Зубная паста «смешанное лекарство».
Это у нас «Фейсбук не работает из-за багов в фаерволле роутера», а у них «Книга лиц недоступна из-за жуков в огненной стене проводника!» — и сразу такой библейский апокалиптический ад вырисовывается, что аж мурашки по коже.