В украинском языке сохранилось название мавка (вспомните пьесу "Лесная сказка", где она, подобно Андерсеновской героине, влюбилась в смертного и превратилась в вербное дерево),
Немного оффтопа: Мавка - это отнюдь не русалка ( в той же пьесе есть и Русалка, в полном соответствии со славянскими представлениями о них). Она - дриада.
Да и ее "принц" наказан за предательство любви, вплоть до смерти. Замечу, что в данном случае речь идет именно о любви. А за что наказывать андерсеновского Принца? Что он не полюбил? Так над сердцем своим не властны ни русалки, ни люди. А помимо этого он делал для Русалочки все, что мог.
Не знаю, как ваш вечер, а я строю башню из бабушкиных квадратов. Вот:
И они же рассортированные:
Понятия не имею, что с ними делать дальше. Возможно, из белых сделаю наволочку. Из серых думаю попробовать какой-нибудь простой свитер или кофту. (Что. очень самонадеянно для человека, которому никак не дается носок. Хотя бы один.)