У нас всегда было больше РЕАЛЬНО существующих феминитивов, та же "авторка" у нас звучит привычно, тогда как на русском - оскорбительно.
Вот та же ситуация с "людина" на украинском и "людиня" на русском. Если бы меня назвали людиней, я бы превратилась в людоедку и отгрызла человеку лицо. При этом "людина" вполне себе обычное слово, не вызывающее вообще никакого негатива
клевчук:
В службу Собственной безопасности Объединенного Магического Государства
Довожу до вашего сведения, что пост директора Хогвартса занимает маггловский выродок и полукровка Т.М.Риддл. Поэтому духовно-нр...>>В службу Собственной безопасности Объединенного Магического Государства
Довожу до вашего сведения, что пост директора Хогвартса занимает маггловский выродок и полукровка Т.М.Риддл. Поэтому духовно-нравственная составляющая чистокровных учеников Хогвартса находится под угрозой ввиду тлетворного влияния презренного маггловского отродья, не иначе как дамблдоровым попущением занявшего этой наиважнейший для ОМГ пост.
с совершеннейшим почтением и глубочайшим беспокойством А.Кэрроу, преподаватель истории магии.