В плане языка и лингвистики Ро именно что настолько умная, и даже умнее.
Насколько я помню, у Снейпа никакого акцента и никаких неправильностей в речи нет, иначе на это бы обратили внимание еще до выхода ГП 6. Ярковыраженный акцент есть у Хагрида, какой-то известный диалект, по-моему, хотя может быть и сленг; подробности уже забыла, к сожалению. Вроде бы еще у Мингервы что-то есть, но тут не уверена.