Во первых Глорфиндел или Глорфиндель (в оригинале Glorfindel), а не Глорфиндейл. Ну так, если уж зашла речь про.
А во вторых это у Мартина то в ПЛиО единообразие?! Да там прости господи мозги сломать можно пытаясь понять почему Бар-Эммоны вдруг андалы, хотя вот ну нету ни одной другой андальской или перволюдской двойной фамилии, или не ржать когда натыкаешься на персонажа по имени Сансара. Или понять почему Корвин, Эррег и Аргос представители одного народа в примерно одну эпоху.