Знаете, если бы у вас были бы такие отношения с родственниками, друзьями или партнёром, вам бы всем в один голос сказали - это ненормально, пора валить.
В общем-то, ситуация не сильно-то и отличается. Можете сократить общение с начальником? Сокращайте. Можете изменить его поведение или свое отношение? Меняйте. Не можете? Ищите альтернативную работу. Потому что если вы здесь задержитесь ещё на полгода или год, то не факт, что вы останетесь живой и здоровой, и не факт, что у вас будут силы потом уйти...

И да, я впервые вижу, как начальник предъявляет претензии к внутренней переписке...

В общем, удачи вам и магии, чтобы найти место получше.