эммм... листала как-то на ЛитНете псевдокитайскую ранобу (а может это был такой присвоенный перевод), под названием "Злодейский путь" что ли. От лица главного злодея, в которого попал литературный критег, и который вынужден теперь учить Главного Героя всему.