финикийский_торговец
Не хочу нос морщить над современным искусством. Не думаю, что дело в этом. Хемингуэй просто писал же? Но поиск приводил его к сильным эмоциональным образам. И Лондона тоже можно было порезать красивее.
Момент "кинулся в ноги/Ислуин поднял" во втором отрывке перестаёт играть, во-первых, потому что рассказчик не отражает эмоционально ярких триггеров, бывших в "потоке несуразных жалобных звуков", и, во-вторых, потому что логику повествования теряет - почему Гриф поднимает беглеца? Потому что разобрать ничего не может.