Feature in the Dust
мне нужно так:
слово на тамашек латиницей - слово на тамашек тифинагом - перевод на русск. - это минимум
максимум + перевод на французский + множественное число \ формы глаголов + диалектные формы
И чтоб это все сворачивалось компактно, потому что, скажем, есть эксель, но в экселе все это выглядит не очень. Ну и с телефона эксель - это такое.

в идеале, чтоб можно было начать с базы, а потом добавлять по мере необходимости инфу (например, нашла вариант слова в еще одном диалекте - дописала в нужную графу)

И чтоб это все можно было выкачать, ибо если разогнаться, это получиться норм такая работа, которую жаль терять. И которая уникальная, вы понимаете, никто русско-туарегскими словарями не занимается.