И вот здесь возникает закономерный вопрос - насколько часто современные дети видят автоматы с газированной водой? Я их в Москве вижу, конечно, но это уже как элемент экзотики. Куда чаще можно встретить просто торговые автоматы со всяким перекусом неполезным. А вот за пределами Москвы, где ни была, чет не замечала... В Питере может есть. Ну не суть.
И это я уже молчу о том, что я, хоть и взрослая, но я категорически не хочу себе представлять кота с глазами (а может и вовсе одним глазом) в виде щелеобразной дыры в черепе.
Джонни, мне страшно.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!