Тощий Бетон_вторая итерация
Ну так он, по вашим же словам, изначально был говёненький. И проблема в том, что выдернув одно, его не заменили чем-то другим достаточно уместным и логичным. Но это говорит нам исключительно о "мастерстве" автора, никак не о различиях в подходе к написанию ориджей и фикла. Пусть тут весь выдерг в смене имён, но это как написать японско-гайдзинскую драму, а потом поменять все имена на европейские. Никто не поймёт, какого хрена случился конфликт.