Так, стоп. Я немного не понял. Английская девочка из 90-х, привыкшая к магии и упавшая в Арку, не понимает, что такое Шир, кто такой Бильбо (создаётся такое впечатление)»
Ок. Ну даже если англичанка Гермиона не читала текст... Но ведь тогда же уже были и Бакши, и Ранкин-Басс