Потому что латынь — не онглиский, и слова там склоняются во всякие нехорошие стороны и куда попало?