Спасибо за интересный пост.
Больше всего спотыкаюсь об АГРХ и АУЧ - каждый раз ощущение, что я их транслитерирую на латиницу, а потом превращаются в какой-нибудь "ой!" или "блин!".
Psst — призыв к тишине: цыц! (огранич. употр.), тс-с, ш-ш-ш…
Если не ошибаюсь, это еще и привлечение внимания в тихих местах, где нельзя разговаривать - библиотека, лекция, школьный урок - вроде "Эй... эй... Петров, тебе записка с последней парты. Лови!"