My Chemical Victim
Ну как же! А вот?
"выбрасывают несчастного в пустыню, то есть в место, где нет Источников, и где не живут волшебники. Если такой ребенок выживает, то он становится «Чистым листом»."
В магглятник! К блядям! ну чем не пустыня? И тут такое - "все, как по команде: ой, глядите, так ведь это же ОНА!" И выжила! И МОГЁТ! Ну прямо ваще!

А когда "мессия" стало переводиться, как "козел отпущения"? Опять "гримасы перевода", видать..