Ситуация и правда (пока) запутанная.
У вас, конечно, зависимость есть, потому что терять энергию в споре – это несколько нестандартно, но на то могут быть свои причины, о которых вы не сказали.

Ещё важный момент: пользуется ли друг вашим положением миротворца, позволяет ли себе неосторожно выражаться (и насколько: больше, чем вы, или меньше). Может, он такую же зависимость чувствует, поэтому не может прекратить общение.

А фраза – сама по себе – совершенно нормальная, тут просто зависит от понимания дружбы. Сейчас ей и приятельство зовут, и хорошее отношение. Есть понятие «брат» – лучший друг, по-нашему: вот тут всё серьёзнее.
Буквально: человек с вами нормально общался, а вы сказали что-то, что его оскорбило (обоснованно или нет?), и он решил, что за такое можно было бы и ударить, но так как вы – друзья (то есть, не чужие люди), он вас просто предупредит.
Я часто такую расстановку видела.