та ну блин! ты как неродная!
Не просто можно - нужно говорить прямо. Иначе чел на полном серьезе будет продолжать, считая, что все ок.
Ну или хотя бы так:
- надеюсь, ты не обиделась?
- зря надеешься, я жду момента, чтобы перегрызть тебе глотку.
- Что?!
- Что? Тебе что-то послышалось?