Я заметила, что когда желаешь человеку «хорошего дня», он как-то сразу преображается, улыбается, мило выглядит.

Ну да, почему бы не быть вежливым, это ведь ничего не стоит)
Конечно, бывает так, что не всегда получается быть вежливым, а порой уже и не хочется.